Vacant job

Are you passionate about language, structure, and clear communication? Do you want to work in a technical environment where terminology, translation, and information quality are in focus? Then this assignment might be just right for you! 🚀

We are now looking for a consultant in terminology and translation management who wants to take a key role in ensuring consistent and high-quality technical information in both Swedish and English.

You will work with terminology and coordination of translations, while also contributing to the development and further enhancement of technical information. The workload between these areas may vary, making this assignment perfect for you who are flexible and enjoy variety🔄

You will belong to a section focused on technical information and training, but will also collaborate broadly with other parts of the organization.

• Work with and develop terminology

• Coordinate and ensure quality of translations

• Ensure linguistic consistency and clarity in technical content

• Support and contribute to the work with technical information

• Collaborate with various stakeholders and functions

• Has experience working with terminology

• Has worked as a translator or with translation coordination

• Is driven, structured, and meticulous

• Thrives in a team player role with many contact points 🤝

• Has excellent skills in Swedish and English, both spoken and written

• Location: Lund/Malmö (onsite)

• Extent: Full-time, 100%

• Assignment period: March 22, 2026 – September 30, 2026

• Application deadline: February 25, 2026

Sway Sourcing is an innovative recruitment partner specializing in matching the right talent with the right company – quickly and efficiently. Our main focus is on Finance, Administration, HR, Marketing, and IT, but we also have the broad expertise and flexibility necessary to deliver tailored recruitment solutions across all industries.

Although we are a relatively new player, we have already built trust with many of Sweden's largest companies and work both nationally and internationally. With bases in Sweden and Spain, we offer a unique combination of local expertise and global reach. Our strong network and deep industry insights make us a natural partner for companies looking to stay ahead in their recruitment.