Ledigt jobb: Översättare

Brinner du för språk, struktur och tydlig kommunikation? Vill du arbeta i en teknisk miljö där terminologi, översättning och informationskvalitet står i fokus? Då kan detta uppdrag vara helt rätt för dig! 🚀

Vi söker nu en konsult inom terminologi och översättningshantering som vill ta en nyckelroll i arbetet med att säkerställa konsekvent och högkvalitativ teknikinformation både på både svenska och engelska.

Du kommer att arbeta med terminologi och koordinering av översättningar, samtidigt som du även bidrar till framtagning och vidareutveckling av teknikinformation. Arbetsmängden mellan dessa områden kan variera, vilket gör uppdraget perfekt för dig som är flexibel och gillar variation🔄

Du tillhör en sektion med fokus på teknikinformation och utbildning, men samarbetar även brett med andra delar av verksamheten.

• Arbeta med och utveckla terminologi

• Koordinera och kvalitetssäkra översättningar

• Säkerställa språklig konsekvens och tydlighet i tekniskt innehåll

• Stötta och bidra i arbetet med teknikinformation

• Samverka med många olika intressenter och funktioner

• Har erfarenhet av arbete med terminologi

• Har arbetat som översättare eller med översättningskoordinering

• Är driven, strukturerad och noggrann

• Trivs i rollen som lagspelare med många kontaktytor 🤝

• Har mycket goda kunskaper i svenska och engelska, både muntligt och skriftligt

• Arbetsort: Lund/Malmö (onsite)

• Omfattning: Heltid, 100 %

• Uppdragsperiod: 22 mars 2026 – 30 september 2026

• Sista ansökningsdag: 25 februari 2026

Sway Sourcing är en innovativ rekryteringspartner som specialiserar sig på att matcha rätt talang med rätt företag – snabbt och effektivt. Vårt huvudfokus ligger inom Ekonomi, Administration, HR, Marknad och IT, men vi har även den breda expertis och flexibilitet som krävs för att leverera skräddarsydda rekryteringslösningar inom alla branscher.

Trots att vi är en relativt ny aktör har vi redan byggt förtroende hos många av Sveriges största företag och arbetar både nationellt och internationellt. Med baser i Sverige och Spanien erbjuder vi en unik kombination av lokal expertis och global räckvidd. Vårt starka nätverk och djupa branschinsikter gör oss till en självklar partner för företag som vill ligga steget före i sin rekrytering.