Vad tjänar en Undertextare?

En Undertextare tjänar i genomsnitt 33500 kr/månad.

Hur blir man Undertextare?

Genom utbildning inom språkvetenskap eller lingvistik samt erfarenhet av översättning.

Är det lätt att få jobb?

Det finns lediga jobb inom yrkesgruppen, men konkurrensen kan vara hård.

Vilka egenskaper är viktiga som Undertextare?

God språkkänsla, noggrannhet och förmåga att arbeta under tidspress.

Undertextare lön

33 500 kr

Översättare, tolkar och lingvister m.fl.

Vad blir lönen efter skatt?

27 400 - 45 600 kr / månaden

Kvinnor tjänar 106% av vad män gör.

Kultur, media, design

Löneutveckling Undertextare

Snittlön 33 500 kr

Män 32 000 kr

Kvinnor 34 000 kr

1 Gilla 0 Kommentarer

Vad gör en Undertextare?

Som Undertextare arbetar man främst med att översätta talat språk till text för film och TV. Detta innebär att man måste ha en god förståelse för både det språk som talas och det språk som texten ska översättas till. Arbetsuppgifterna inkluderar att lyssna på dialoger, förstå kontexten och sedan skriva kortfattade och korrekta undertexter. Undertextare arbetar ofta under tidspress och måste hålla deadlines, vilket kan göra jobbet stressigt.

Undertextare lön

En genomsnittlig lön för en Undertextare ligger på 33 500 kr/månad. Män tjänar i snitt 32 000 kr medan kvinnor tjänar 34 000 kr, vilket innebär att kvinnor tjänar 106% av mäns löner. Timlönen för en timanställd ligger på cirka 201 kr. Den högsta lönen inom yrket är 45 600 kr för en man och 45 200 kr för en kvinna, medan den lägsta lönen är 27 400 kr för en man och 31 400 kr för en kvinna.

Löneutveckling över tid

Det har skett en viss nedgång i snittlönen för Undertextare från föregående år, då den låg på 34 700 kr. I år har den sjunkit till 33 500 kr.

Utbildning och kvalifikationer

För att bli Undertextare rekommenderas en utbildning inom översättning eller lingvistik. Många undertextare har en akademisk bakgrund inom språkvetenskap eller kommunikation. Erfarenhet av att arbeta med text och en god språkkänsla är också viktiga kvalifikationer.

Vanliga förmåner

Undertextare kan ofta arbeta på distans vilket ger en flexibel arbetsmiljö. Betalda utbildningar och kompetensutveckling är också vanliga förmåner inom yrket.

Konkurrens och utmaningar

Trots att det inte finns en tydlig prognos för yrket enligt Arbetsförmedlingen, finns det 620 lediga jobb inom yrkesgruppen "Översättare, tolkar och lingvister m.fl." Den snabba teknikutvecklingen och automatiseringen inom översättning kan dock påverka efterfrågan på undertextare. Yrket kan vara stressigt på grund av snäva deadlines och höga kvalitetskrav.

Nyckelfakta om Undertextare

Snittlön: 33 500 kr/månad
Timlön: 201 kr
Utbildning: Språkvetenskap eller kommunikation
Arbetsmiljö: Flexibel, ofta distansarbete

Tips för blivande Undertextare

För den som vill bli Undertextare är det viktigt att hålla sig uppdaterad med de senaste verktygen och teknologierna inom översättning. Att förbättra sina språkkunskaper och bygga en stark portfölj av tidigare arbeten kan också vara till stor hjälp.

Karriärvägar för Undertextare

Efter några års erfarenhet kan Undertextare avancera till roller som projektledare inom översättning eller specialisera sig inom specifika ämnesområden. Det finns även möjligheter att arbeta internationellt eller inom andra medier.

Framtidsutsikter och efterfrågan

Det finns ingen specifik prognos för framtida jobbutsikter för Undertextare. Dock finns det lediga jobb inom den bredare yrkesgruppen, vilket indikerar en viss efterfrågan. Teknikutveckling kan dock påverka framtida behov.

FAQ – Vanliga frågor om Undertextare

Vad tjänar en Undertextare? En Undertextare tjänar i genomsnitt 33 500 kr/månad.
Hur blir man Undertextare? Genom utbildning inom språkvetenskap eller lingvistik samt erfarenhet av översättning.
Är det lätt att få jobb? Det finns lediga jobb inom yrkesgruppen, men konkurrensen kan vara hård.
Är det stressigt att jobba som Undertextare? Ja, yrket kan vara stressigt på grund av snäva deadlines.
Vilka egenskaper är viktiga som Undertextare? God språkkänsla, noggrannhet och förmåga att arbeta under tidspress.

Richard Andersson - 2025-04-26 23:22:32

Yrken

Vem har högst lön?

Den högsta lönen för en Undertextare är 45600 kr. Denna lön tillhör en man som arbetar som privatanställd arbetare och har en forskarutbildning. Den högsta lönen för en kvinna inom samma yrke är 45200 kr.

Vem har lägst lön?

Den lägsta lönen för en Undertextare är 27400 kr. Denna lön tillhör en man som arbetar inom olika sektorer och har en eftergymnasial utbildning kortare än 3 år. Den lägsta lönen för en kvinna inom samma yrke är 31400 kr.

Lön fördelat på ålder och sektor

Ålder	Kvinnors lön i procent av mäns	Grundlön	Månadslön
25-34		29500 kr	29700 kr
35-44		33000 kr	33300 kr
45-54		33600 kr	33900 kr
55-64		36000 kr	36200 kr
Snitt	106%	33200 kr	33500 kr

Ålder	Kvinnors lön i procent av mäns	Grundlön	Månadslön
25-34	85%	31300 kr	31800 kr
35-44	91%	36300 kr	36800 kr
45-54	90%	38200 kr	38700 kr
55-64	86%	38300 kr	38700 kr
65-68	101%	42900 kr	43000 kr
Snitt	89%	36900 kr	37400 kr

Ålder	Kvinnors lön i procent av mäns	Grundlön	Månadslön
25-34	92%	39000 kr	39000 kr
35-44	99%	42100 kr	42200 kr
45-54	96%	43500 kr	43600 kr
55-64	97%	45200 kr	45300 kr
65-68	99%	44400 kr	44400 kr
Snitt	97%	43100 kr	43200 kr

Ålder	Kvinnors lön i procent av mäns	Grundlön	Månadslön
25-34		29400 kr	29400 kr
35-44	93%	33100 kr	33200 kr
45-54		37800 kr	37800 kr
55-64		34100 kr	34100 kr
Snitt	99%	33500 kr	33600 kr

Ålder	Kvinnors lön i procent av mäns	Grundlön	Månadslön
25-34	104%	28300 kr	29100 kr
35-44	99%	32100 kr	33100 kr
45-54	103%	33600 kr	34400 kr
55-64	101%	34100 kr	34800 kr
Snitt	102%	32600 kr	33400 kr

Ålder	Kvinnors lön i procent av mäns	Grundlön	Månadslön
35-44		31500 kr	31700 kr
45-54		31200 kr	31400 kr
Snitt	114%	31600 kr	31800 kr

Ålder	Kvinnors lön i procent av mäns	Grundlön	Månadslön
35-44		31500 kr	31700 kr
45-54		31200 kr	31400 kr
Snitt	114%	31600 kr	31800 kr

Ålder	Kvinnors lön i procent av mäns	Grundlön	Månadslön
Snitt	106%	31800 kr	32000 kr

Ålder	Kvinnors lön i procent av mäns	Grundlön	Månadslön
25-34	85%	35900 kr	35900 kr
35-44	91%	39300 kr	39400 kr
45-54	90%	42100 kr	42300 kr
55-64	86%	42700 kr	43100 kr
65-68	101%	42900 kr	42900 kr
Snitt	89%	40600 kr	40700 kr

Ålder	Kvinnors lön i procent av mäns	Grundlön	Månadslön
25-34	92%	40400 kr	40400 kr
35-44	99%	42300 kr	42300 kr
45-54	96%	44800 kr	45000 kr
55-64	97%	45800 kr	46100 kr
65-68	99%	44600 kr	44600 kr
Snitt	97%	43800 kr	43900 kr

Ålder	Kvinnors lön i procent av mäns	Grundlön	Månadslön
35-44	93%	34700 kr	34700 kr
Snitt	99%	33900 kr	33900 kr

Ålder	Kvinnors lön i procent av mäns	Grundlön	Månadslön
25-34	104%	28000 kr	28000 kr
35-44	99%	33100 kr	33300 kr
45-54	103%	32900 kr	33400 kr
55-64	101%	33400 kr	34400 kr
Snitt	102%	32300 kr	32700 kr

Ålder	Kvinnors lön i procent av mäns	Grundlön	Månadslön
Snitt	114%	28600 kr	28900 kr

Ålder	Kvinnors lön i procent av mäns	Grundlön	Månadslön
Snitt	114%	28600 kr	28900 kr

Ålder	Kvinnors lön i procent av mäns	Grundlön	Månadslön
35-44		33400 kr	33700 kr
45-54		33700 kr	34000 kr
55-64		37500 kr	37700 kr
Snitt	106%	33700 kr	34000 kr

Ålder	Kvinnors lön i procent av mäns	Grundlön	Månadslön
25-34	85%	29900 kr	30500 kr
35-44	91%	35200 kr	35900 kr
45-54	90%	37500 kr	38000 kr
55-64	86%	36700 kr	37200 kr
65-68	101%	42900 kr	43100 kr
Snitt	89%	35900 kr	36400 kr

Ålder	Kvinnors lön i procent av mäns	Grundlön	Månadslön
25-34	92%	37300 kr	37300 kr
35-44	99%	41900 kr	42100 kr
45-54	96%	43000 kr	43100 kr
55-64	97%	44600 kr	44600 kr
65-68	99%	44100 kr	44100 kr
Snitt	97%	42700 kr	42800 kr

Ålder	Kvinnors lön i procent av mäns	Grundlön	Månadslön
25-34		29900 kr	29900 kr
35-44	93%	32400 kr	32400 kr
45-54		37800 kr	37800 kr
55-64		34100 kr	34100 kr
Snitt	99%	33400 kr	33500 kr

Ålder	Kvinnors lön i procent av mäns	Grundlön	Månadslön
25-34	104%	28400 kr	29200 kr
35-44	99%	31900 kr	33100 kr
45-54	103%	33600 kr	34500 kr
55-64	101%	34200 kr	34900 kr
Snitt	102%	32600 kr	33500 kr

Ålder	Kvinnors lön i procent av mäns	Grundlön	Månadslön
Snitt	114%	32700 kr	32900 kr

Ålder	Kvinnors lön i procent av mäns	Grundlön	Månadslön
Snitt	114%	32700 kr	32900 kr

* Tomma kolumner indikerar att det statistiska underlaget var för litet för att möjliggöra en statistiskt säkerställd slutsats.

Lön per sektor

Lön baserat på utbildning

Registrera ett konto innan du kan kommentera

För att skriva en kommentar behöver du skapa ett konto.

Om datan

All information som visas på denna sida är baserad på data från Statistiska Centralbyrån (SCB), Skatteverket samt Arbetsförmedlingen. Läs mer om vår data och våra datakällor här.

Alla siffror är bruttolöner, vilket innebär löner före skatt. Medellön eller snittlön räknas ut genom att addera ihop den totala lönen för samtliga personer inom yrket och dela den på antalet personer. För specifika yrkeskategorier har vi även tagit hänsyn till olika kriterier som erfarenhet och utbildning.

Yrket Undertextare har SSYK-koden 2643, vilken vi använder för att matcha mot SCB databas för att få fram den senaste lönestatistiken.