Subtitles salary

Salary and Working Conditions for Subtitlers

Working as a subtitler involves translating speech and text in movies, TV shows, and other media into subtitles. It is a job that requires language skills as well as a sense of context and culture. The average salary for a subtitler is 33 500 SEK per month. Men earn an average of 32 000 SEK, while women earn slightly less, 34 000 SEK, which means that women earn 106% of what men do in this profession.

Salary Development

The average salary for subtitlers has increased from 34 700 SEK to 33 500 SEK since last year. The highest salary for a subtitler is 44700 SEK, belonging to a man working in the public sector with a doctoral degree. For women in the same profession, the highest salary is 44200 SEK. The lowest salary for a subtitler is 30600 SEK, belonging to a woman working in the state sector with a three-year high school education. For men, the lowest salary is 31500 SEK.

Education and Skills

To become a subtitler, it is common to have a university education in language, translation, or linguistics. Work experience or specialized courses can also be advantageous. In some cases, employers may offer paid training or further education to enhance the skills of their employees.

Working Conditions

The tasks of a subtitler include translating dialogue as well as cultural and linguistic references in a way that is understandable to the target audience. It is also important to stay updated on the technical tools and software used in the industry. Flexibility and accuracy are crucial to succeed in the profession.

Job Opportunities

According to the Employment Service, there is limited data to assess the job market for subtitlers. The profession is part of the broader group of translators, interpreters, and linguists, making it difficult to accurately assess job opportunities specifically for subtitlers. However, the need for translators and linguists in general is known to be stable.

Benefits

The benefits within the profession may vary depending on the employer and sector. It is not uncommon for employers in this industry to offer paid training and sometimes even technical equipment such as computers and software to facilitate work.

Considerations

If you are interested in becoming a subtitler, it is important to have a passion for language and translation. You should also be prepared to work under strict deadlines and have good organizational skills. Being flexible and able to adapt to different types of text and contexts is also a great advantage.