Ledigt jobb: Tolk

Är du en student med utmärkta språkkunskaper i tjeckiska, engelska och svenska? Har du öga för finansiell terminologi och en förmåga att arbeta snabbt och flexibelt med översättningar? Vi söker en motiverad person som kan hjälpa East Capital med att översätta finansiella texter, artiklar och media för vår tjeckiska partner. Detta är en fantastisk möjlighet för dig att få värdefull erfarenhet inom en ledande fondförvaltningsgrupp! Sök idag då vi arbetar med löpande urval.

Om tjänsten

Vi söker en student som kan arbeta vid behov för att stötta East Capital med finansiella och evenemangsrelaterade översättningar. Tjänsten kräver någon som är snabb och flexibel, då uppgifterna kan variera från skrivna finansiella analyser till översättning av videomaterial för vår evenemangsavdelning. Du kommer att spela en viktig roll i att säkerställa smidig kommunikation mellan East Capital och vår tjeckiska partner.

Vad vi erbjuder

På East Capital Group tror vi starkt på inkludering, rättvisa och mångfald. Du kommer att arbeta i ett verkligt internationellt miljö, där dina kollegor kommer från 20 olika nationaliteter. De erbjuder en mycket dynamisk arbetsmiljö med engagerade och skickliga kollegor. Du kommer att arbeta i moderna kontor, belägna i Stockholms stads- och affärscentrum.

East Capital vill säkerställa att alla nyanställda och mindre erfarna kollegor som ansluter sig till dem får praktisk handledning och karriärutveckling inom East Capital Group, där dina personliga ambitioner och mål sammanfaller med den fortsatta utvecklingen av ditt team, din avdelning och East Capital Group som helhet, så långt det är möjligt. Med rätt inställning och fokus från din sida kommer du tidigt att få breda och spännande ansvar och projekt, där du kan räkna med handledning och mentorship inom och utanför ditt närmaste team.

Arbetsuppgifter

Dina ansvarsområden kommer att inkludera översättning av presentationer, stöd i kommunikation och allmänt stöd för att säkerställa att våra evenemang går smidigt.

• Översättning av finansiella texter, inklusive månatliga kommentarer och artiklar, från svenska och engelska till tjeckiska.
• Översättning av finansiellt och företagsmaterial från tjeckiska till svenska/engelska om behov uppstår i framtiden.
• Översättning och undertextning/interpretation av videomaterial och filmer inspelade av evenemangsavdelningen för vår tjeckiska partner.
• Stöd vid översättning av presentationer och allmänna kommunikationsmaterial före och under evenemang.
• Underhålla och utveckla en stark förståelse för finansiell och företagsterminologi inom tjeckiska, engelska och svenska.

Vi söker

• Universitetsstudent med minst ett år kvar av studierna, tillgänglig vid behov.
• Flytande/mycket goda kunskaper i tjeckiska, engelska och svenska (både talat och skrivet).
• Stark förståelse för, eller skarp intresse för att lära sig, finansiell terminologi inom alla tre språken.
• Snabb, proaktiv och mycket flexibel när det gäller att hantera varierande uppgifter med kort varsel.
• Självständig, ansvarsfull och med starka organisatoriska förmågor.

Meriterande

• Tidigare erfarenhet av att översätta finansiella, ekonomiska eller företagsrelaterade texter.
• Erfarenhet av videöversättning, undertextning eller evenemangsstöd.

För att lyckas i rollen är dina personliga egenskaper:

• Stöttande
• Ansvarsfull
• Respektfull

Vår rekryteringsprocess

Denna rekryteringsprocess hanteras av Academic Work och det är vår kunds önskan att alla frågor gällande tjänsten riktas till Academic Work.

Vår urvalsprocess är löpande och annonsen kan stängas innan rekryteringsprocessen är avslutad om vi har gått vidare till nästa fas. Processen inkluderar två tester: ett personlighetstest och ett kognitivt test. Testen är verktyg för att hitta rätt talang för rätt position, för att möjliggöra jämlikhet, mångfald och en rättvis process.