Vacant job

At Avaron, you get the security of a permanent position combined with the variety of working on-site at different clients. We recruit specialists in everything from technology, IT, and industry to project management and business support – and regardless of the assignment, you have a consultant manager who is there for you and your development.

You will step into a technology-intensive environment where clear and accurate documentation is crucial for maintenance, troubleshooting, and usage to function efficiently. Here, you will work closely with technology, electronics, and electrical engineering while making complex information understandable and usable for both internal users and end customers.

This role suits you if you thrive at the intersection of technology and language. You contribute to ensuring that documentation maintains high quality, follows established standards, and reflects current functionality and design. This makes the role particularly interesting for those who wish to combine technical understanding with a clear focus on quality.

• You create, update, and quality-assure maintenance and repair instructions, test and troubleshooting guides, as well as documentation for software usage.
• You work according to standards and methodologies such as S1000D, iSpec 2200, and Simplified Technical English (STE).
• You produce and manage documentation in XML, SGML, and CMS environments, for example, UPTIME 4 or similar tools.
• You collaborate with engineers, developers, and product specialists to ensure that the documentation is technically correct and up to date.
• You contribute to improving the structure, language, and user-friendliness of the documentation.

• Experience as a technical writer or from the electrical and electronics sector.
• Education in electrical engineering, electronics, technology, or equivalent work experience.
• Experience working with Simplified Technical English (STE), XML, SGML, iSpec 2200, and/or S1000D.
• Experience in producing maintenance, test, troubleshooting, and user instructions.
• Good proficiency in Swedish and English, both spoken and written.
• Ability to understand and convey complex technical concepts in a simple and clear manner.
• Ability to collaborate well while driving your work independently.
• Ability to undergo and pass a security clearance (requires Swedish citizenship; dual citizenship is not accepted).

• In-depth knowledge of S1000D and Simplified Technical English (STE).
• Experience with Photoshop and Adobe Illustrator.
• Experience working in UPTIME 4 or similar XML and CMS tools (2–5 years of experience).

• Permanent employment at Avaron AB
• Pension plan
• Wellness allowance of 5,000 SEK per year

We are hiring continuously – please apply as soon as possible.