Vad tjänar en Tolk, dialog

  1. Lönestatistik
  2. Tolk, dialog
Bild som illustrerar Tolk, dialog

Tolk, dialog

38 300 kr

Översättare, tolkar och lingvister m.fl.

31 500 - 48 100 kr / månaden

Kvinnor tjänar 102% av vad män gör.

Kultur, media, design

Vad blir lönen efter skatt?

Löneutveckling Tolk, dialog

Snittlön 38 300 kr
Män 37 700 kr
Kvinnor 38 500 kr
1 Gilla 0 Kommentarer 28 Lediga jobb ->

Vad gör en tolk i dialog? – Arbetsuppgifter och arbetsmiljö

En tolk i dialog arbetar med att möjliggöra kommunikation mellan personer som inte delar ett gemensamt språk. Yrket innebär att tolka samtal mellan exempelvis myndigheter och privatpersoner, inom vård, skola, rättsväsende eller på arbetsplatser. Arbetsuppgifterna omfattar att muntligen återge vad som sägs mellan två eller flera parter, ofta i realtid, och att säkerställa att informationen förmedlas korrekt och opartiskt. Arbetsmiljön varierar – vissa tolkar är anställda och arbetar på kontor eller institutioner, medan andra är frilansare och rör sig mellan olika arbetsplatser, ibland även digitalt via telefon eller videolänk. Yrket ställer höga krav på språkkunskaper, koncentration och integritet.

Löneutveckling över tid

Den genomsnittliga lönen för en tolk i dialog har ökat markant under de senaste tre åren. År 2022 låg snittlönen på 34700 kr, medan den under 2023 sjönk till 33 500 kr. Under 2024 steg dock snittlönen betydligt till 38 300 kr, vilket motsvarar en ökning med cirka 14,3% från föregående år. Denna löneuppgång kan förklaras av en ökad efterfrågan på kvalificerade tolkar, särskilt inom samhällsviktiga områden som sjukvård och rättsväsende, samt ett generellt högre löneläge för språkspecialister. Löneskillnader mellan könen är små men tydliga, där kvinnor i genomsnitt tjänar något mer än män. Löneutvecklingen speglar branschens växande betydelse och de ökande krav som ställs på yrkesverksamma tolkar i dialog.

Tolk, dialog lön – komplett översikt

  • Snittlön: 38 300 kr/mån
  • Lägsta lön: 31 500 kr/mån (kvinna, statlig sektor, gymnasial utbildning)
  • Högsta lön: 48 100 kr/mån (man, privat sektor, forskarutbildning)
  • Timlön: 230 kr
  • Kvinnor tjänar: 102% av vad män gör (38 500 kr vs 37 700 kr)
  • Regionala skillnader: Lön kan variera beroende på region och arbetsgivare, men detaljerade siffror saknas.

Utbildning och kvalifikationer

Vägen till att bli tolk i dialog går ofta via en specifik eftergymnasial utbildning inom tolkning, kompletterad med språktester och ibland certifiering. Många arbetsgivare kräver dokumenterad språkkunskap i både svenska och det språk som ska tolkas samt god kännedom om samhällsfrågor och yrkesetik. Praktisk erfarenhet vägs ofta in vid anställning och vissa arbetsgivare erbjuder introduktionskurser eller praktikplatser som en del av rekryteringsprocessen.

  • Eftergymnasial utbildning: Tolkutbildning 1–2 år på folkhögskola, YH eller universitet
  • Certifiering: Kammarkollegiets auktorisation eller motsvarande språkprov
  • Praktik: Ofta obligatorisk inom utbildningen
  • Förkunskapskrav: Mycket goda kunskaper i svenska och tolkspråket
  • Kurser online: Finns som komplement, särskilt för vidareutbildning

Många tolkar i dialog arbetar som egenföretagare eller kombinerar flera uppdrag, vilket ger en flexibel arbetsvardag men kräver god planeringsförmåga och förmåga att snabbt sätta sig in i nya situationer.

– statsskuld.se

Vanliga förmåner och ersättningar

Förutom grundlön erbjuds ofta ersättning för obekväm arbetstid, restidsersättning samt möjligheter till kompetensutveckling och fortbildning. Vissa arbetsgivare tillhandahåller även friskvårdsbidrag, arbetsredskap och försäkringar. För frilansande tolkar kan ersättningsnivåer variera beroende på uppdragets omfattning och avtal.

Konkurrens och utmaningar

Konkurrensen inom yrket tolk i dialog varierar beroende på språkkombination och region. För vissa språk råder brist på kvalificerade tolkar, medan det för andra finns ett överskott av sökande. Utmaningarna omfattar att hantera känsliga samtal, upprätthålla neutralitet samt att snabbt tolka komplex information korrekt. Yrket kan innebära ojämn arbetsbelastning och perioder av hög stress, särskilt vid akuta uppdrag. Tekniska förändringar, såsom ökad användning av digitala tolktjänster, påverkar också arbetsformerna och ställer krav på digital kompetens. För att behålla konkurrenskraft krävs kontinuerlig fortbildning och uppdatering av språkkunskaper.

Tips för dig som vill bli tolk i dialog

För att lyckas som tolk i dialog är det bra att utveckla starka språkkunskaper och en hög grad av lyhördhet, eftersom kommunikationen ofta sker under tidspress och i känsliga sammanhang. Att vara noggrann och opartisk är avgörande, liksom förmågan att snabbt sätta sig in i nya ämnesområden och olika kulturer. Det är klokt att redan under utbildningen söka praktik eller extrajobb för att bygga nätverk och få insyn i olika arbetsmiljöer. Flexibilitet och stresstålighet är två viktiga egenskaper som hjälper vid snabba förändringar och varierande arbetsuppgifter. Att kontinuerligt vidareutbilda sig inom både språk och teknik ger konkurrensfördelar. God samarbetsförmåga underlättar i kontakten med både uppdragsgivare och klienter, och en stark etisk kompass behövs för att hantera yrkets ansvar. Slutligen ökar möjligheten till anställning om man breddar sin kompetens med fler språk eller specialområden.

Nyckelfakta om tolk i dialog

  • Snittlön: 38 300 kr/mån
  • Löneintervall: 31 500–48 100 kr/mån
  • Utbildningsnivå: Eftergymnasial utbildning och/eller auktorisation
  • Arbetsmiljö: Varierande, ofta flexibel och uppdragsbaserad
  • Antal lediga jobb: 620 inom yrkesgruppen

Karriärvägar och framtidsutsikter

Efter tre till fem år i yrket kan en tolk i dialog avancera till mer specialiserade roller, exempelvis auktoriserad rättstolk eller tolk inom sjukvård. Det finns även möjligheter att arbeta med utbildning av nya tolkar eller att starta eget företag och ta större, mer kvalificerade uppdrag. Enligt Arbetsförmedlingens prognoser är det svårt att ge en exakt bedömning av framtidsutsikterna för just tolk i dialog, då yrket ingår i en bredare yrkesgrupp där efterfrågan varierar beroende på språk och samhällsbehov. Dock visar antalet lediga jobb att arbetsmarknaden är aktiv, och digitalisering samt ökad invandring kan påverka behovet positivt framöver.

Vanliga frågor om tolk i dialog

  • Vad tjänar en tolk i dialog?
    - Snittlönen är 38 300 kr per månad, med ett lönespann från 31 500 till 48 100 kr beroende på utbildning, sektor och erfarenhet.
  • Hur blir man tolk i dialog?
    - Genom att gå en eftergymnasial tolkutbildning och ofta även genomgå auktorisation eller språkprov.
  • Vilka arbetsmiljöer är vanliga?
    - Arbete sker ofta på plats hos myndigheter, i domstol, på sjukhus eller digitalt via telefon och video.
  • Finns det skillnader i lön mellan män och kvinnor?
    - Ja, kvinnor tjänar i genomsnitt 102% av männens lön inom yrket.
  • Hur ser framtidsutsikterna ut?
    - Prognos saknas för yrket isolerat, men det finns cirka 620 lediga jobb inom yrkesgruppen.
  • Vilka personliga egenskaper är viktiga?
    - God språkkänsla, lyhördhet, integritet och stresstålighet är centrala egenskaper.
  • Kan man arbeta som egenföretagare?
    - Ja, många tolkar i dialog är frilansare eller driver eget företag.

Richard Andersson

Richard Andersson - 2025-07-06 13:02:40

Yrken
Vem har högst lön?
Den högsta lönen för en Tolk, dialog är 48100 kr. Denna lön tillhör en man som arbetar som privatanställd arbetare och har en forskarutbildning. Den högsta lönen för en kvinna inom samma yrke är 47100 kr.
Vem har lägst lön?
Den lägsta lönen för en Tolk, dialog är 31500 kr. Denna lön tillhör en kvinna som arbetar inom den Statliga sektorn och har en gymnasial utbildning på 3 år. Den lägsta lönen för en man inom samma yrke är 34200 kr.
Lön fördelat på ålder och sektor
Ålder Kvinnors lön i procent av mäns Grundlön Månadslön
35-44 36200 kr 36700 kr
45-54 37500 kr 38200 kr
55-64 41100 kr 41700 kr
Snitt 102% 37700 kr 38300 kr
* Tomma kolumner indikerar att det statistiska underlaget var för litet för att möjliggöra en statistiskt säkerställd slutsats.
Lön per sektor
Lön baserat på utbildning
Registrera ett konto innan du kan kommentera

För att skriva en kommentar behöver du skapa ett konto.

Default Avatar

Om datan

All information som visas på denna sida är baserad på data från Statistiska Centralbyrån (SCB), Skatteverket samt Arbetsförmedlingen. Läs mer om vår data och våra datakällor här.

Alla siffror är bruttolöner, vilket innebär löner före skatt. Medellön eller snittlön räknas ut genom att addera ihop den totala lönen för samtliga personer inom yrket och dela den på antalet personer. För specifika yrkeskategorier har vi även tagit hänsyn till olika kriterier som erfarenhet och utbildning.

Yrket Tolk, dialog har SSYK-koden 2643, vilken vi använder för att matcha mot SCB databas för att få fram den senaste lönestatistiken.

Sök lönestistik för yrke
8000 kr
<-|->
90000 kr
Lediga jobb
Visa fler
Liknande yrken
Senaste artiklarna
  • Opinionen - Opinionsläge Novus: Oförändrat stöd – Socialdemokraterna störst

    Opinionen

    Opinionsläge Novus: Oförändrat stöd – Socialdemokraterna störst

    Ons, 19 nov 2025 - 08:35
  • Statsskulden - Statsskulden – nivå, utveckling och betydelse för Sverige

    Statsskulden

    Statsskulden – nivå, utveckling och betydelse för Sverige

    Ons, 8 okt 2025 - 08:00
Lön, skatter och avgifter
Nettolön 31 377
Nettolön
31 377
Skatter
11 738
Avgifter
12 129

Med vår lönekalkylator kan du enkelt beräkna din lön efter skatt (nettolön).

Medlem i Svenska kyrkan

* Uppdaterad med 2025 skatter

Läs även gärna mer om