Är du en modersmålstalare av franska, italienska, tyska, spanska eller polska?

Vi söker studenter för att stödja ett projekt för översättningskvalitet. Om du letar efter ett flexibelt deltidsjobb vid sidan av dina studier kan detta vara den perfekta lösningen för dig.

OM TJÄNSTEN

Vår kund är ett teknikföretag baserat i Lund som för närvarande driver ett projekt för att förbättra sina interna översättningskvalitetsprocesser och undersöker översättning med AI-motorer. De behöver därför ett kvalitetssäkringsteam för att säkerställa noggrannhet, konsekvens och språklig kvalitet i sitt flerspråkiga innehåll.

För att stödja denna initiativ söker vi motiverade modersmålstalare i franska, italienska, tyska, spanska eller polska, som kan arbeta deltid under vårterminen 2026. Denna roll passar bra för studenter som vill ha en flexibel distansposition vid sidan av sina studier och kan arbeta minst 10 timmar/vecka. För denna position måste du vara baserad i Lund eller i närområdet, eftersom onboarding kommer att äga rum på plats.

Du erbjuds

• Att bli en del av ett stort, innovativt företag med en öppen företagskultur.
• En flexibel deltidsroll som kan utföras på distans medan du fortsätter dina studier.

ARBETSUPPGIFTER

Arbetsuppgifter

• Granska AI-genererade och externöversatta texter
• Jämföra översatt innehåll med den ursprungliga engelska källtexten
• Utföra språkliga kvalitetsbedömningar
• Följa etablerad terminologi och interna skrivriktlinjer
• Samarbeta med företagets terminologi- och översättningsteam
• Uppfylla veckovisa deadlines medan du arbetar självständigt

VI SÖKER DIG SOM

• Modersmålstalare av ett av målspråken (franska, italienska, tyska, spanska eller polska)
• Är inskriven i högre utbildning med minst sex månader kvar (jun 2026), eller har en annan huvudsaklig sysselsättning på minst 50%
• Stark kunskap i engelska, särskilt i skrift (du behöver inte kunna svenska)
• God allmän språkförståelse och uppmärksamhet på detaljer
• Förmåga att snabbt lära sig nya verktyg och arbetsflöden

Det är meriterande om du studerar ett tekniskt program.

För att lyckas i rollen är dina personliga egenskaper:

• Detaljorienterad och noggrann
• Nyfiken och inte rädd för att ställa frågor
• Kommunikativ och bekväm med att ge feedback
• Snabb på att lära sig nya system och processer

Vår rekryteringsprocess

Denna rekryteringsprocess hanteras av Academic Work och det är vår kunds önskan att alla frågor angående positionen riktas till Academic Work.

Vår urvalsprocess är kontinuerlig och annonsen kan stängas innan rekryteringsprocessen är avslutad om vi har gått vidare till nästa fas.